Por onde começar
Seu caso precisa de homologação?
A maioria dos divórcios feitos no exterior precisa. Mas nem todos. Em 30 segundos, você sabe.
Dissolução simples
Divórcio consensual, sem partilha, sem pensão, sem guarda
Provavelmente sua sentença pode ser averbada diretamente em cartório, sem passar pelo STJ.
Confirmar com a Ágata →Você está no lugar certo
Divórcio com partilha, pensão, guarda ou litigioso
Homologação no STJ é obrigatória. Continue lendo para entender como funciona o processo.
Não tenho certeza
Meu caso é misto ou não sei exatamente o que minha sentença trata
Análise do seu caso pelo WhatsApp. Respondo pessoalmente em até 2h (dias úteis).
Conversar →A porta jurídica
Sentença estrangeira não vale
automaticamente no Brasil.
A regra está prevista na Constituição Federal: nenhuma decisão judicial estrangeira tem efeito direto em território brasileiro até passar pelo Superior Tribunal de Justiça.
A homologação é o ato pelo qual o STJ reconhece a sentença estrangeira e permite sua execução no Brasil. Sem ela, sua sentença existe lá fora — mas para o Brasil você continua casado(a), e qualquer ato civil derivado do divórcio (novo casamento, partilha de bens no Brasil, mudança de nome, inventário) fica bloqueado.
Quando a homologação é obrigatória:
- Divórcio com partilha de bens (móveis ou imóveis, no Brasil ou fora)
- Divórcio com pensão alimentícia (cônjuge ou filhos)
- Divórcio com guarda ou visitação de filhos menores
- Divórcio litigioso (sem acordo entre as partes)
- Divórcio na Alemanha com Versorgungsausgleich (compensação previdenciária)
Em todos esses casos, o art. 961, §5º do CPC não dispensa a homologação. A averbação direta só é possível em divórcios consensuais estritamente "puros" — sem nenhum desses elementos.
Base legal
- Constituição FederalArt. 105, I, "i"
- Código de Processo CivilArts. 960 a 965
- Regimento Interno do STJArts. 216-A a 216-X
- LINDBArt. 17
Jurisprudência recente
STJ, Corte Especial (fev/2025): homologação é ato meramente formal — juízo de delibação. O STJ não reexamina o mérito da decisão estrangeira.
Procedimento
A jornada da homologação,
do diagnóstico à Carta de Sentença.
Petição inicial
Protocolo a petição eletrônica no STJ, dirigida ao Presidente do Tribunal, com a sentença estrangeira traduzida e apostilada.
⏱ 1–2 semanas após documentos prontosCitação ou anuência
O ex-cônjuge é citado para se manifestar. Se houver anuência prévia (declaração formal de concordância), esta etapa é dispensada — ganho de 2 a 4 meses.
⏱ 30 a 60 dias (com citação)Manifestação do Ministério Público
O Ministério Público Federal opina sobre a homologação, verificando soberania, ordem pública e dignidade da pessoa humana.
⏱ 30 diasDecisão do STJ
O Presidente do STJ decide homologar (ou não) a sentença. Em casos contestados, vai para a Corte Especial.
⏱ 30–60 dias após manifestação do MPCarta de Sentença
Após o pagamento de novas custas, o STJ emite a Carta de Sentença — o documento que vai ao cartório para a averbação final.
⏱ 15–30 dias após a decisão"Caso simples com anuência do ex-cônjuge: 3 a 6 meses no STJ. Caso contestado: 6 a 24 meses. Você não precisa estar no Brasil em nenhuma dessas etapas — atuo com procuração ad judicia."
A anuência acelera tudo
Se o seu ex-cônjuge concorda com a homologação — e na maioria dos divórcios consensuais ele já concordou implicitamente — uma declaração formal de anuência:
- Dispensa a citação por carta rogatória
- Reduz o prazo total em 2 a 4 meses
- Diminui significativamente o custo
Documentos necessários
O que você precisa providenciar.
Cuido de traduções, apostilas e logística.
- Cópia integral da sentença estrangeiracom todas as cláusulas, não apenas resumo
- Comprovante do trânsito em julgadoatestado de não-recurso emitido pelo tribunal estrangeiro
- Apostila de Haia OU legalização consulardepende do país de origem da sentença
- Tradução juramentadapor tradutor público inscrito em junta comercial brasileira
- Certidão de casamento brasileira atualizadaemitida no cartório onde foi registrado
- Documento de identidade e CPFRG, CNH ou passaporte
- Procuração ad judicialavrada no consulado brasileiro OU em notário local com Apostila de Haia
- + Anuência do ex-cônjugeopcional, mas reduz o prazo em 2 a 4 meses
Se você está em país de língua portuguesa (Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde), pode haver dispensa de tradução em alguns casos. Avalio individualmente.
Apostila de Haia
A maioria dos países dispensa legalização consular.
A Apostila é um certificado que substituiu a antiga legalização consular para os mais de 120 países signatários da Convenção de Haia de 1961.
Países onde mais atuo
Procuração para homologação
Como você me autoriza a agir, sem voltar ao Brasil.
Para a homologação no STJ, é necessária uma procuração ad judicia. Você tem duas opções:
Opção 1 — Consulado brasileiro
Procuração pública lavrada perante autoridade consular brasileira. Aceita imediatamente no Brasil.
- ✓ Sem tradução posterior
- ✓ Sem apostila
- ✗ Depende de agenda do consulado
- ✗ Pode ter espera de semanas
Opção 2 — Notário local + Apostila
Procuração feita em notary public ou tabelião local, depois apostilada.
- ✓ Mais rápido em vários países
- ✓ Não depende do consulado
- ✗ Exige tradução juramentada
- ✗ Apostila tem custo local
Para a homologação, a procuração ad judicia não tem limite de 30 dias — vale durante toda a ação.
Oriento qual caminho é mais rápido e econômico para o seu país. Já fiz procuração com clientes de Portugal a Tóquio — sei como cada consulado e cartório funciona.
Prazos no STJ
Honestidade primeiro:
prazos são estimativas.
| Cenário | Tempo médio no STJ |
|---|---|
| Caso consensual com anuência prévia e documentação completa | 3 a 6 meses |
| Caso consensual sem anuência prévia (citação por carta rogatória) | 6 a 12 meses |
| Caso contestado ou com necessidade de produção de provas | 12 a 24 meses |
Prazos variam conforme a carga do STJ, qualidade da documentação e cooperação do ex-cônjuge. Não prometo prazos — mas mantenho você atualizado(a) por WhatsApp toda semana.
Sobre os custos
Por norma da OAB (Provimento 205/2021), não posso divulgar valores em material publicitário. Após sua mensagem, envio uma proposta de honorários personalizada, transparente e sem compromisso, considerando:
- Custas processuais do STJ
- Honorários advocatícios
- Tradução juramentada
- Apostila de Haia ou legalização consular
- Custas posteriores do cartório para a averbação
Para hipossuficientes, oriento sobre Defensoria Pública da União (DPU) — alternativa gratuita possível em casos específicos.
Próximo passo
Depois do STJ:
a averbação no cartório.
A homologação no STJ é apenas a primeira etapa. Com a Carta de Sentença em mãos, levamos o documento ao cartório onde você se casou no Brasil para a averbação — o ato registral que efetivamente atualiza seu estado civil e permite emitir nova certidão de casamento atualizada.
Cuido também dessa segunda etapa, sem custo adicional de honorários advocatícios da fase de homologação. Você recebe a certidão atualizada pelo correio ou em formato digital, dependendo da sua preferência.
Tempo médio da averbação após a homologação: 5 a 30 dias úteis.
Se o seu casamento foi celebrado fora do Brasil e nunca foi transladado, fazemos o translado e a averbação na mesma estratégia, normalmente no 1º Ofício do RCPN do Distrito Federal.
Quem cuida do seu caso
Dra. Ágata Martins
“Brasileiros no exterior não devem ficar reféns da burocracia.”
Sou Ágata Martins, advogada de Família com mais de cinco anos dedicados a um único tipo de trabalho: ajudar pessoas a encerrar ciclos com clareza e segurança jurídica.
Em mais de 300 atendimentos no Brasil e no exterior, em mais de 10 países, percebi que a homologação no STJ assusta mais pelo desconhecimento do que pela complexidade real. É um procedimento técnico, sim, mas previsível — e quando bem conduzido, sem surpresas.
Trabalho com você diretamente — do diagnóstico inicial à entrega da nova certidão atualizada. Sem equipe rotativa, sem números de protocolo, sem você precisar voltar ao Brasil em nenhum momento.
+5 anos
de atuação dedicada
+100
processos concluídos
+300
famílias atendidas
+10 países
clientes atendidos
- Atendimento direto, sem intermediários — você fala comigo, do primeiro contato à entrega final
- Especialização exclusiva em Família — não atendo outras áreas, e isso faz diferença
- Experiência consolidada em homologação STJ — clientes em mais de 10 países
OAB/RJ nº 235.739
Inscrita na Ordem dos Advogados do Brasil
Perguntas frequentes
O que mais me perguntam sobre homologação.
Sou obrigado a homologar minha sentença estrangeira no STJ?
O STJ pode rejeitar minha homologação?
Preciso voltar ao Brasil em alguma etapa?
Quanto tempo demora a homologação no STJ?
Por que a anuência do meu ex-cônjuge faz diferença?
Quem cita o meu ex-cônjuge no exterior?
Meu divórcio foi na Alemanha. Tem algo específico?
Já me casei novamente no exterior. Tem problema?
O que é a Carta de Sentença e para que serve?
O que acontece depois que a homologação sai?
Primeiro passo
Vamos começar pelo diagnóstico do seu caso.
A primeira conversa é confidencial e sem compromisso. Respondo em até 2h em dias úteis e 4h aos fins de semana — no seu fuso horário.
Falar no WhatsApp
Resposta em até 2h (dias úteis) ou 4h (fins de semana) — no seu fuso horário.
Atendimento confidencial · Sem compromisso
Prefiro escrever
Prefere email direto? [email protected]